Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?
BlogThis!
Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?
BlogThis!
-->
Monday, March 27
Translation?....
I been trying very hard to do the translation but i just cannot seem to capture the meaning of the words into english, so bear with me as I do a walk through of the lyric.
岁月难得沉默秋风厌倦漂泊
Time remain silent and autumn wind tired of drifting,
夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我
Sun refused to set and hang on the wall refusing to leave me,
昔日伊人耳边话已和潮声向东流
Words from old lover has gone with the waves,
再回首往事也随枫叶一片片落
Looking back, the past is like leaf dropping.
爱已走到尽头恨也放弃承诺
Love has reached its end and hatred given up its promise,
命运自认幽默想法太多由不得我
Fate, being humourous, is out of my control,
壮志凌云几分愁知己难逢几人留
Who knows the sadness of a hero, hard to to find soulmate,
再回首却闻笑传醉梦中
Looking back, the laughter fade into the dream.
笑谈词穷古痴今狂终成空
Talk about the past and future with fruitless result,
刀钝刃乏恩断义绝梦方破
Swords are sharp, ties are cut and dreams are shattered,
路荒遗滩饱览足迹没人懂
Roads are long and hard to walk, but who knows?
多年望眼欲穿过红尘滚滚我没看透
Years looking at the past but I still not able to let go.
词嘲墨尽千情万怨英杰愁
Hero sorrows cannot be describe by words,
曲终人散发花鬓白红颜殁
Music end, people leave and flowers will wilter,
烛残未觉与日争辉徒消瘦
Candles trying to fight time without knowing its melting,
当泪干血隐狂涌白雪纷飞都成空
When tears dried, blood boiled, snow fall all become nothing.
Haha, this is the rough translation. I think i did a bad job but i already try my best. Please understand as my english can only be explain by one word, f**k-up!
Monday, March 27, 2006;
Phrase of the Day..
In the end,
we remember not the words of our enemies, but the silence
of our friends
Martin Luther King Jr
Life of Me
25 Years on earth
Happily Being Attached
Banker Wannabe
Adores Kindaichi
Supports Man Utd
Loves doing model tanks
Collects chinese games
Treats Soccer as life
Great Family
Fantastic Friends
Great Girl in my life
Wonderful Life
Current Weight: 89.5kg
Things to buy
Watch
DVD Writer
LCD Monitor
TV Tuner for CPU
Window Vista
Soccer Boots
Bicycle
Nike Sandal
Levi Jeans
Taiwan Trip
Australia Trip
Egypt Trip
Old Trafford Trip
Things to Achieve
Slim down to 80kg by June
Learn Capoeira
Achieve good result
High Traffic Food Blog
IPPT Gold
Repick up Tank Modelling
Army Half Marathon under 2hrs
Lifes of Others
Qiuyi
Dorothy
Wan Qing
Yun
John
Robin
Michelle L
SAS DreamZ
Junwei
Siling
Jean
Liting
En en
Ziwei
Tony
Bernard
Christine
Jezreel
Kenny Sia
su yuan
michelle C
serene
serene's shop
Check Out the Previous Posts!
逍遥叹
Fruits Garden...
Mobilization...
Hesitation....
This Ride Will Be The Death Of You
Another use for bible....
The truth will be revealed on 19th May...
Learning Process....
A Moment Like This
Where are U?
Check Out the history
10/01/2005 - 11/01/2005
11/01/2005 - 12/01/2005
12/01/2005 - 01/01/2006
01/01/2006 - 02/01/2006
02/01/2006 - 03/01/2006
03/01/2006 - 04/01/2006
04/01/2006 - 05/01/2006
05/01/2006 - 06/01/2006
06/01/2006 - 07/01/2006
07/01/2006 - 08/01/2006
08/01/2006 - 09/01/2006
09/01/2006 - 10/01/2006
10/01/2006 - 11/01/2006
11/01/2006 - 12/01/2006
01/01/2007 - 02/01/2007
02/01/2007 - 03/01/2007
04/01/2007 - 05/01/2007
06/01/2007 - 07/01/2007
07/01/2007 - 08/01/2007
08/01/2007 - 09/01/2007
12/01/2007 - 01/01/2008
01/01/2008 - 02/01/2008
02/01/2008 - 03/01/2008
03/01/2008 - 04/01/2008
07/01/2008 - 08/01/2008
08/01/2008 - 09/01/2008
09/01/2008 - 10/01/2008
12/01/2010 - 01/01/2011
Come On..Tag Me!!!